Glossary entry

English term or phrase:

expressive features

German translation:

ausdrucksstarke Mimik

Added to glossary by Monica Schmid
May 29, 2009 21:31
15 yrs ago
English term

expressive features

English to German Marketing Gaming/Video-games/E-sports
Your child will love interacting with this very expressive XXX. The soft parts come together to create a variety of facial features that help build emotional development.
This toy’s expressive features help in emotional development.

Es handelt sich hier um ein Spielzeug. Eine Kartoffel, die singen und ihren Gesichtsausdruck verändern kann.

Wie könnte man das formulieren?

Danke schon mal

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

ausdrucksstarke Mimik

s.u.
Peer comment(s):

agree Andrea Flaßbeck (X) : Wenn es den Gesichtsausdruck verändern kann, dann finde ich "Mimik" besser. Ausdrucksstarkes Spielzeug mit ausdrucksstarker Mimik.
9 hrs
Vielen Dank!
agree Rolf Keiser : Mimik finde ich besser wegen "veränderndem Gesichtsausdruck"
10 hrs
Vielen Dank!
agree Jutta Wappel
14 hrs
Vielen Dank!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke an alle!"
+2
2 mins

ausdruckstarkes Gesicht/Gesichtszüge

das dürfte doch passen...
Peer comment(s):

agree Maria Simmen
59 mins
Danke
agree Sabine Schlottky
1 hr
danke auch
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search