Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Encore Performance
German translation:
Zugabe
Added to glossary by
DERDOKTOR
Feb 8, 2012 11:07
12 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Native in: German 
, French
Works in: German to French, French to German, English to French, and 1 more.
Encore Performance
English to German
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Kann mir bitte jemand den deutschen Begriff dafür nennen?
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | Zugabe |
DERDOKTOR
|
| 3 +1 | Wiederholung |
Anne-Kathrin Zopf (X)
|
Change log
Feb 9, 2012 12:08: DERDOKTOR Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
Zugabe
vielleicht ?
Peer comment(s):
| agree |
Carolin Haase
: ja
1 min
|
|
Danke, Carolin !
|
|
| agree |
Christian Weber
2 mins
|
|
Danke, Christian !
|
|
| agree |
Anne-Kathrin Zopf (X)
: im Gebiet Musik - ja, ansonsten Wiederholung
7 mins
|
|
Danke, Anne-Kathrin !
|
|
| agree |
Susanne Bonn
17 mins
|
|
Danke, Susanne
|
|
| agree |
Yiming Gan
2 hrs
|
|
Danke, Yiming !
|
|
| neutral |
Pascal Grandpierre
: Ich stimme Anne-Kathrin zu. Sollte nicht verallgemeinert als "Zugabe" verwendet werden, sondern nur im Musikbereich. Bei solchen Fragen müsste daher immer ein gewisser Kontext ersichtlich sein.
198 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Du hast aber auch für alles eine nützliche Antwort ;-) , Danke!"
+1
12 mins
Wiederholung
wenn es um Wiederholung eines Spiels o.ä. geht und nicht um Musik im Konzert
Peer comment(s):
| agree |
Horst Huber (X)
: "Performance" deutet darauf hin, daß dieselbe "Nummer" noch einmal aufgeführt wird?
6 hrs
|
Discussion