Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Influence betting
German translation:
Wetten mit illegaler Einflussnahme auf das Wettergebnis
Added to glossary by
Lüder Meyer
May 2, 2012 16:20
12 yrs ago
English term
Influence betting
English to German
Marketing
Games / Video Games / Gaming / Casino
Sportwetten
Hallo allerseits,
es geht um die Regeln einer Sportwettenseite. (XY ist der NAme des Anbieters)
XY reserves the right, at its own discretion, to declare a bet void, totally or partly, if it is obvious that any of the following circumstances have occurred:
Bets have been offered, placed and/or accepted due to an Error;
Bets placed while the website was encountering technical problems, that would otherwise not have been accepted;
Influence Betting;
Syndicate Betting;
Vielen Dank für eure Hilfe!
Lüder
es geht um die Regeln einer Sportwettenseite. (XY ist der NAme des Anbieters)
XY reserves the right, at its own discretion, to declare a bet void, totally or partly, if it is obvious that any of the following circumstances have occurred:
Bets have been offered, placed and/or accepted due to an Error;
Bets placed while the website was encountering technical problems, that would otherwise not have been accepted;
Influence Betting;
Syndicate Betting;
Vielen Dank für eure Hilfe!
Lüder
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Wetten mit illegaler Einflussnahme auf das Wettergebnis |
Ivo Lang
|
| 2 | beeinflußbare Wetten |
DERDOKTOR
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
Wetten mit illegaler Einflussnahme auf das Wettergebnis
Kann hier doch nur um die illegale Einflussnahme auf das Wettergebnis gehen. Wie etwa Bestechung von Schiedsrichtern beim Fussball o.a. Bisschen lang, vielleicht kürzer: Wetten mit illegaler Ergebnisbeeinflussung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
57 mins
beeinflußbare Wetten
nicht preisverdächtig, aber zur Not....
Discussion
"Influence Betting" is an act, prohibited by Unibet, where an Account Holder, or parties acting in association with an Account Holder, can influence the outcome of a match or an event - directly or indirectly.
here: https://www.unibet.com/cms/termsconditions.do?skipMobile=tru...