Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interactive Props
German translation:
interaktive Gegenstände/Umgebung
Added to glossary by
Dierk Widmann
Oct 8, 2004 05:50
19 yrs ago
English term
Alex04 (X)
interactive Props
English to German
Other
Gaming/Video-games/E-sports
computer game, Tutorial
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | interaktive Umgebung |
Dierk Widmann
|
| 4 | interaktive Eigentums |
JM Simon (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
interaktive Umgebung
"Props" sind ursprünglich die Bestandteile des Bühnenbilds, also gehe ich davon aus, dass es sich hier um Dinge in der Umgebung hat, mit denen der Spieler "interagieren" kann, d.h. es lassen sich bestimmte Atkionen ausführen - Kisten aufbrechen, Lampen einschalten, Kisten verschieben und dergl.
Ich würde das alles pauschalisierend "Umgebung" nennen, was recht gebräuchliches Gaming-Sprech ist. Siehe Link.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 49 mins (2004-10-08 07:40:04 GMT)
--------------------------------------------------
In diesem Text findet sich auch noch \"interaktive Gegenstände\" - auch \'ne Lösung.
Ich würde das alles pauschalisierend "Umgebung" nennen, was recht gebräuchliches Gaming-Sprech ist. Siehe Link.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 49 mins (2004-10-08 07:40:04 GMT)
--------------------------------------------------
In diesem Text findet sich auch noch \"interaktive Gegenstände\" - auch \'ne Lösung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
interaktive Eigentums
these are objects that you can use
Something went wrong...