Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
secondary
German translation:
Zweitplatzierung
Added to glossary by
Jutta Kirchner
Aug 19, 2004 14:46
19 yrs ago
English term
secondary
English to German
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
"The Partnership Agreement has been signed and all capital contributions by the partners have been made in accordance with the partnership agreement" Dann als Zusatz in Klammern: [to be defined, as Management intends not to make any contributions prior to the receipt of any proceeds from the ***secondary***]
Proposed translations
(German)
3 | Zweitplatzierung | Derek Gill Franßen |
Proposed translations
6 mins
English term (edited):
secondary offering
Selected
Zweitplatzierung
I think you're missing the word "offering"... ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-19 14:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
Zweitplazierung: erneutes öffentliches Angebot von bereits an der Börse zugelassenen Aktien, um Anteile aus dem Festbesitz (Großaktionäre, Familie) dem Streubesitz zuzuführen (Quelle: http://easytrade.teledata.de/postbank2/index.html?mod=bl&id=...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-19 14:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
Zweitplazierung: erneutes öffentliches Angebot von bereits an der Börse zugelassenen Aktien, um Anteile aus dem Festbesitz (Großaktionäre, Familie) dem Streubesitz zuzuführen (Quelle: http://easytrade.teledata.de/postbank2/index.html?mod=bl&id=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Anregung. Ich frag mal beim Auftraggeber nach!!!"
Something went wrong...