This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
shoulder
clean & dirty utilities

Glossary entry

English term or phrase:

secondary

German translation:

Zweitplatzierung

Added to glossary by Jutta Kirchner
Aug 19, 2004 14:46
19 yrs ago
English term

secondary

English to German Bus/Financial General / Conversation / Greetings / Letters
"The Partnership Agreement has been signed and all capital contributions by the partners have been made in accordance with the partnership agreement" Dann als Zusatz in Klammern: [to be defined, as Management intends not to make any contributions prior to the receipt of any proceeds from the ***secondary***]
Proposed translations (German)
3 Zweitplatzierung

Proposed translations

6 mins
English term (edited): secondary offering
Selected

Zweitplatzierung

I think you're missing the word "offering"... ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-19 14:54:00 GMT)
--------------------------------------------------

Zweitplazierung: erneutes öffentliches Angebot von bereits an der Börse zugelassenen Aktien, um Anteile aus dem Festbesitz (Großaktionäre, Familie) dem Streubesitz zuzuführen (Quelle: http://easytrade.teledata.de/postbank2/index.html?mod=bl&id=...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke für die Anregung. Ich frag mal beim Auftraggeber nach!!!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search