Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AGL
German translation:
Aeronautical/airfield ground lighting
Added to glossary by
Sybille Brückner
Dec 8, 2004 08:54
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
AGL
English to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
(Flughafentext)
Design of 1,000m runway extension, upgrade of existing parallel taxiway to serve as emergency runway, new taxiway link, 2 new holding bays, 2 new rapid exit taxiways,
** hardened “shoulders” ** to provide dust-suppression measure, AGL, major new drainage and diversion of local river.
Design of 1,000m runway extension, upgrade of existing parallel taxiway to serve as emergency runway, new taxiway link, 2 new holding bays, 2 new rapid exit taxiways,
** hardened “shoulders” ** to provide dust-suppression measure, AGL, major new drainage and diversion of local river.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Aeronautical/airfield ground lighting |
Stephania Heine
|
| 2 +2 | AGL (Höhe über Grund) |
Peter Gennet
|
Proposed translations
+2
31 mins
Stephania Heine
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Aeronautical/airfield ground lighting
I'm no expert but this might help
Peer comment(s):
| agree |
Charlotte Blank
: vielleicht eher passend als "Höhe über Grund"
1 hr
|
|
danke für die Unterstützung!
|
|
| agree |
Martin Hesse
: Yo!
2 hrs
|
|
danke
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Genau, das ist in meinem Text gemeint. Danke sheine und allen anderen"
+2
5 mins
Peter Gennet
Austria
Austria
Native in German
Works in field
Austria
The Concept Behind the Words
Native in: German
Works in: English to German, Italian to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
AGL (Höhe über Grund)
AGL steht für Above Ground Level
http://www.soaringpilotsoftware.com/gps_log/docs/deu/GPS_LOG...
http://home.eduhi.at/user/schatzl/flight/lexikon/lexikonmain...
http://www.soaringpilotsoftware.com/gps_log/docs/deu/GPS_LOG...
http://home.eduhi.at/user/schatzl/flight/lexikon/lexikonmain...
Peer comment(s):
| agree |
Marian Pyritz
9 mins
|
| neutral |
Steffen Walter
: Klar, nur wie passt das in den Kontext/Satz in Sybilles Text?
15 mins
|
| agree |
Horst2
: bezieht sich wahrscheinlich auf den Satzteil zuvor, oder?
45 mins
|
| neutral |
Martin Hesse
: Passt nicht in Zusammenhang.
3 hrs
|
Discussion