Glossary entry (derived from question below)
Apr 15, 2005 04:17
19 yrs ago
English term
Tsunami
Homework / test
English to German
Other
Geology
Recent
Tsunami in relationship to Indonesia or any other event
Proposed translations
(German)
4 +9 | Tsunami | Jarema |
5 +1 | Tsunami | muttersprachler |
Proposed translations
+9
4 mins
Selected
Tsunami
Tsunami
Tsunami - WikipediaDer Wikipedia-Artikel erläutert die Ursachen der Entstehung von Tsunamis sowie deren Eigenschaften und Auswirkungen auf die Umwelt.
de.wikipedia.org/wiki/Tsunami - 67k -
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-15 04:23:17 GMT)
--------------------------------------------------
Tsunami
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Ein Tsunami ist eine seismische Meereswoge, die überwiegend durch Erdbeben auf dem Meeresgrund (Seebeben) ausgelöst wird. Sie breitet sich mit hohen Geschwindigkeiten (bis zu 800km/h) über Entfernungen von bis zu 20.000 km aus und kann in Ufernähe einer Tiefseesteilküste auf eine Höhe von etwa 50 Meter ansteigen. Die Geschwindigkeit eines Tsunamis hängt von der Meerestiefe ab; je tiefer das Meer, desto schneller und je flacher, desto langsamer ist der Tsunami. Seine Höchstgeschwindigkeit erreicht er bei einer Meerestiefe von etwa 6.000 Metern. Wenn der Küste eine Inselkette oder ein Korallenriff vorgelagert ist, bricht die Welle schon weit draußen auf dem Meer.
Etymologie
Der Begriff Tsunami (jap. Hafenwelle) wurde durch japanische Fischer geprägt, die vom Fischfang zurückkehrten und im Hafen alles verwüstet vorfanden, obwohl sie auf offener See keine Welle gesehen oder gespürt hatten. Das liegt daran, dass Japan eine Tiefseesteilküste hat. Die Riesenwellen bilden sich quasi erst kurz vor dem Strand und schlagen deshalb über die Hafenmauer in den Hafen und zertrümmern dort die Schiffe.
Tsunami - WikipediaDer Wikipedia-Artikel erläutert die Ursachen der Entstehung von Tsunamis sowie deren Eigenschaften und Auswirkungen auf die Umwelt.
de.wikipedia.org/wiki/Tsunami - 67k -
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-15 04:23:17 GMT)
--------------------------------------------------
Tsunami
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Ein Tsunami ist eine seismische Meereswoge, die überwiegend durch Erdbeben auf dem Meeresgrund (Seebeben) ausgelöst wird. Sie breitet sich mit hohen Geschwindigkeiten (bis zu 800km/h) über Entfernungen von bis zu 20.000 km aus und kann in Ufernähe einer Tiefseesteilküste auf eine Höhe von etwa 50 Meter ansteigen. Die Geschwindigkeit eines Tsunamis hängt von der Meerestiefe ab; je tiefer das Meer, desto schneller und je flacher, desto langsamer ist der Tsunami. Seine Höchstgeschwindigkeit erreicht er bei einer Meerestiefe von etwa 6.000 Metern. Wenn der Küste eine Inselkette oder ein Korallenriff vorgelagert ist, bricht die Welle schon weit draußen auf dem Meer.
Etymologie
Der Begriff Tsunami (jap. Hafenwelle) wurde durch japanische Fischer geprägt, die vom Fischfang zurückkehrten und im Hafen alles verwüstet vorfanden, obwohl sie auf offener See keine Welle gesehen oder gespürt hatten. Das liegt daran, dass Japan eine Tiefseesteilküste hat. Die Riesenwellen bilden sich quasi erst kurz vor dem Strand und schlagen deshalb über die Hafenmauer in den Hafen und zertrümmern dort die Schiffe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great Explanation along with my question! Wonderful! Thank you!"
+1
6 mins
Something went wrong...