Glossary entry (derived from question below)
English term
air bridge
The UK government's decision-making on air bridges has been "shambolic", Scotland's first minister has claimed. (BBC)
NI Executive urged to announce coronavirus air bridge policy (Belfast Telegraph)
Coronavirus: Guernsey and Isle of Man 'air bridge' to start in July (BBC)
| 5 +2 | Luftbrücke |
Edith Kelly
|
Jul 7, 2020 22:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 15, 2020 01:00: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 18, 2020 02:01: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 18, 2020 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Jul 19, 2020 06:30: Edith Kelly Created KOG entry
Jul 19, 2020 06:30: Edith Kelly changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31863">Edith Kelly's</a> old entry - "air bridge"" to ""Luftbrücke""
Jul 19, 2020 06:30: Edith Kelly changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31863">Edith Kelly's</a> old entry - "air bridge"" to ""Luftbrücke""
Jul 19, 2020 06:30: Edith Kelly changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31863">Edith Kelly's</a> old entry - "air bridge"" to ""Luftbrücke""
Jul 19, 2020 06:30: Edith Kelly changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31863">Edith Kelly's</a> old entry - "air bridge"" to ""Luftbrücke""
Proposed translations
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Luftbrücke
Helden in der Corona-Krise Corona-Luftbrücke: "Das Glück, an Bord zu sein" Über 240.000 Deutsche sind wegen der Corona-Krise aus dem Ausland zurückgeholt worden. Pilot Holger Feldberg flog die erste Rückholaktion aus Neuseeland. Erinnerungen an einen außergewöhnlichen Flug. (DW)
Coronavirus Letzte Maschine der "Luftbrücke" gelandet Das Auswärtige Amt hat einen Kraftakt vollbracht: 240.000 deutsche Touristen, die wegen der Corona-Maßnahmen festsaßen, wurden aus allen Ecken der Welt nach Hause geflogen. Am Morgen landete die vorerst letzte Maschine in Frankfurt. (Tagesschau)
Globale Reaktion auf die Coronavirus-Krise: humanitäre Luftbrücke der EU nach Afghanistan und weitere Unterstützung (Europäische Kommission)
| agree |
Steffen Walter
: Ich musste dabei allerdings zuerst an http://www.culturaldiplomacy.org/academy/index.php?en_tar_th... denken.
3 hrs
|
| agree |
Dagmar Gamper
3 days 11 hrs
|
Discussion
https://en.wikipedia.org/wiki/Airlift
https://en.wikipedia.org/wiki/Berlin_Blockade
An airbridge is the route and means of delivering material from one place to another by an airlift.
https://en.wikipedia.org/wiki/Airbridge_(logistics)
(Eine Antwort kann ich nicht eingeben, weil ich die Kriterien nicht erfülle.)