Glossary entry

English term or phrase:

army district

German translation:

Wehrkreis

Added to glossary by Alexandra Becker
Oct 4, 2004 08:22
19 yrs ago
English term

army district

English to German Social Sciences Government / Politics
Before Stauffenberg’s arrival, Olbricht should have seized control of the radio stations and sent a telegram to all **army districts** informing them over the military takeover.

Plan, der nach dem Attentat auf Hitler ausgeführt werden sollte. Ist "Armeeeinheiten" okay?
Proposed translations (German)
4 +4 Wehrkreise
4 Armeegelände

Proposed translations

+4
14 mins
Selected

Wehrkreise

Wie wäre es damit?

z.B.: Dort hatten die Mitverschwörer in den Diensträumen des Oberkommandos des Heeres (OKH) in der Bendlerstraße stundenlang gewartet, ehe sie den Alarm nach dem Plan "Walküre" auslösten, um die Wehrkreise zu verständigen.

Peer comment(s):

agree Klaus Herrmann : Der m.E. historisch korrekte Begriff.
17 mins
Danke
agree Horst2
1 hr
Danke
agree T. Czibulyás
1 hr
Danke
agree Hans G. Liepert
1 hr
Danke
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!!"
4 mins

Armeegelände

gab es lange in unserer Nachbarschaft
Peer comment(s):

neutral Hans G. Liepert : als Empfänger von Telegrammen?
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search