Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Air Cabin Crew Intermediate
German translation:
Aufbaukurs für Kabinenpersonal
Added to glossary by
Sybille Brückner
Jul 4, 2006 06:42
17 yrs ago
English term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Air Cabin Crew Intermediate
English to German
Bus/Financial
Human Resources
Das ist die Überschrift in einem Brief, der die Zulassung zu einem Kurs beinhaltet.
Ich würde nur schreiben:
Kabinenpersonal (was mache ich mit "Intermediate"??)
Könnte man übersetzen:
Weiterbildung für Kabinenpersonal??
Any suggestions welcome. Thanks
Ich würde nur schreiben:
Kabinenpersonal (was mache ich mit "Intermediate"??)
Könnte man übersetzen:
Weiterbildung für Kabinenpersonal??
Any suggestions welcome. Thanks
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | für Fortgeschrittene |
Sandra Becker
|
| 4 | Mittelstufe |
Craig Meulen
|
Change log
Jul 4, 2006 06:52: HarryHedgehog changed "Language pair" from "German to English" to "English to German"
Jul 4, 2006 07:34: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Education / Pedagogy" to "Human Resources"
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
für Fortgeschrittene
Nur, wenn es lower, intermediate und upper gibt, was wäre dann upper? Kommt aber so am ehesten hin.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-07-04 07:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
oder Aufbaukurs vielleicht?
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-07-04 07:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
oder Aufbaukurs vielleicht?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
2 hrs
Mittelstufe
that's what we often say with language learners
Something went wrong...