Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
events-single x
German translation:
Einzelereignis
Added to glossary by
gofink
Apr 29, 2015 10:47
9 yrs ago
English term
events-single x
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Webdesign (CSS)
"events-single" kommt in meinem Text zweimal vor;
einmal steht das x für "schedule/calendar blocks" (im Teilsatz ""agenda" refers to events-single schedule / calendar blocks"
beim zweiten Mal für "file" (im Teilsatz: ...the tabbed menu that currently appears in the events-single file...".
Beim ersten Auftreten dachte ich, da fehlen einfach nur zwei Leerstellen, eines vor und eines nach dem Bindestrich bei events-single, aber das zweite Beispiel spricht dagegen.
Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten soll. Wer kann helfen?
einmal steht das x für "schedule/calendar blocks" (im Teilsatz ""agenda" refers to events-single schedule / calendar blocks"
beim zweiten Mal für "file" (im Teilsatz: ...the tabbed menu that currently appears in the events-single file...".
Beim ersten Auftreten dachte ich, da fehlen einfach nur zwei Leerstellen, eines vor und eines nach dem Bindestrich bei events-single, aber das zweite Beispiel spricht dagegen.
Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten soll. Wer kann helfen?
Proposed translations
(German)
| 5 | Einzelereignis |
gofink
|
Change log
Jun 1, 2015 13:11: gofink Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Selected
Einzelereignis
nimms einfach mal als Einzelereignis-Plan, der in der Einzelereignis-Datei abgespeichert wird, da die Plätze der events-multiple-Datei schon vom Mehrfachereingis-Plan besetzt sind.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, und ich bitte um Entschuldigung für die späte Punktevergabe."
Discussion
Möglicherweise ist damit "events-single.php file" gemeint, oder auch "events/single.php file".