Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
... an amount will be payable equal to one half of the difference between ...
German translation:
... wird ein Betrag in Höhe der halben Differenz zwischen ... fällig
English term
Germany
Words are nails for fixing ideas.
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
an amount will be payable equal to one half of the difference
May 23, 2008 05:23: Reinhard Ursprung Created KOG entry
May 23, 2008 07:30: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/105707">Reinhard Ursprung's</a> old entry - "... an amount will be payable equal to one half of the difference between ..."" to ""... wird ein Betrag in Höhe der halben Different zwischen ... fällig""
May 23, 2008 07:30: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial"
May 23, 2008 07:31: Steffen Walter changed "Term asked" from "Satzverständnis" to "an amount will be payable equal to one half of the difference"
Proposed translations
Germany
Tech-, Biz-, Video translation services
Native in: German 
, English
Works in: English to German
... wird ein Betrag in Höhe der halben Different zwischen ... fällig
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-05-18 11:28:00 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, natürlich "Differenz"
| agree |
Barbara von Ahlefeldt-Dehn
: In der Kürze liegt die Würze!
1 day 7 hrs
|
|
Vielen Dank Barbara.
|
Germany
Best value and maximum results
Native in: German , English
Works in: English to German, German to English, Japanese to German
Discussion