Feb 27, 2004 18:55
20 yrs ago
English term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
bring - send
English to German
Law/Patents
Law (general)
Handelsvertretervertrag
The agent has to use an LGE sales person at all times when the resort is visited. This year there will be no difference in the comission structure if they **bring* the client or just **send** the client as long as they register the client with a proper client registration form.
Es geht um einen Handelsvertretervertrag und um die Provision.
Es geht um einen Handelsvertretervertrag und um die Provision.
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | siehe unten |
Kathi Stock
|
Proposed translations
+6
43 mins
Kathi Stock
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
With German Quality & Accuracy
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
siehe unten
bringen = der Vertreter geht mit (bringt ihn sozusagen mit)
senden = der Verteter schickt den Kunden nur hin, ohne dabei zu sein
senden = der Verteter schickt den Kunden nur hin, ohne dabei zu sein
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, vielen Dank!!"
Something went wrong...