Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
actual and constructive knowledge
German translation:
faktische und konstruktive Kenntnis
Added to glossary by
Dirgis (X)
Oct 18, 2007 01:05
16 yrs ago
6 viewers *
English term
actual and constructive knowledge
English to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
"Upon information and belief, xyc company had actual and constructive knowledge of the xxx patent."
is that simply "der Firma xyc war das Patent xxx bekannt"?
is that simply "der Firma xyc war das Patent xxx bekannt"?
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | faktische und konstruktive Kenntnis |
KARIN ISBELL
|
Proposed translations
+3
27 mins
KARIN ISBELL
United States
United States
Native in English
&
German
Specializes in field
United States
Accurate and equivalent
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
faktische und konstruktive Kenntnis
Meuret-Sanders
--------------------------------------------------
Note added at 17 óra (2007-10-18 18:46:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ja.
--------------------------------------------------
Note added at 17 óra (2007-10-18 18:46:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ja.
Note from asker:
| I appreciate your help |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...