Englisch > Deutsch Rechts- und Patentwesen Recht: Patente, Marken, Urheberrecht assignment (patent)

"And whereas, a "formal application", as referred to herein, shall mean any provisional, *nonprovisional*, continuation, continuation in part, continued prosecution, *substitute*, renewal, [...] Patent Cooperation Treaty (PCT) or other patent application, inventor's certificate, or like document".

Diese "formelle Anmeldung" beinhaltet eine Aufzählung (nach "renewal" geht es im Original noch weiter), die mir trotz einiger konsultierter Fachwörterbücher und Recherche in zwei Fällen noch Probleme bereitet: Wie benenne ich nonprovisional und substitute bezüglich einer appplication? Die "provisional application" habe ich als vorläufige Anmeldung ausfindig gemacht, eine Lösung mit "nicht vorläufig" habe ich allerdings nicht gefunden.