Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cash tax rate
German translation:
Verhältnis der Steuerzahllast und der Bemessungsgrundlage
Added to glossary by
Andy Lemminger
Apr 10, 2001 01:15
23 yrs ago
1 viewer *
English term
Teresa La Torre
cash tax rate
English to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Unfortunately I don't have any definition of the term. But I found out that cash tax rate is one of the key value drivers according to Alfred Rappaport that have an impact on the corporate value and thus on the shareholder value.
Proposed translations
(German)
| 0 | Two suggestions |
Andy Lemminger
|
| 0 | Cash-Steuersatz |
Judith Schmid
|
Change log
Feb 9, 2007 21:05: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Feb 9, 2007 21:05: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Law: Taxation & Customs"
Proposed translations
2 days 2 hrs
Andy Lemminger
Canada
Canada
Native in German
Canada
Finance&IT: Auditor & Software Developer
Native in: German 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
37
Selected
Two suggestions
The cash tax rate is the amount of taxes actually paid divided by the tax assessment basis.
You could translate it "Verhältnis der Steuerzahllast (=taxes actually paid) und der Bemessungsgrundlage (=tax assessment basis)"
or "auf der tatsächlich gezahlten Steuer basierender Steuersatz"
You could translate it "Verhältnis der Steuerzahllast (=taxes actually paid) und der Bemessungsgrundlage (=tax assessment basis)"
or "auf der tatsächlich gezahlten Steuer basierender Steuersatz"
Reference:
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Your explanation was really helpful.
Thanks very much
Teresa La Torre"
1 hr
Cash-Steuersatz
Unfortunately, I can't supply a definition either. It was cited as one of the main value drivers for a company's valuation and shareholder value...
Reference:
Something went wrong...