Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a natural, outdoor environment
German translation:
freie Natur und Landschaft
Added to glossary by
Peter Gennet
May 4, 2005 17:28
19 yrs ago
English term
a natural, outdoor environment
English to German
Bus/Financial
Marketing / Market Research
Unter den Fragen:
Welche der folgenden Kategorien von Urlaubszielen sind Ihre liebsten?
- ***a natural, outdoor environment***
- a big city ...
Wie wichtig sind in die folgenden Faktoren bei der Wahl Ihres Urlaubsziels?
- offers ***natural, outdoor environment***
- offers extreme sports, nightlife...
Was würdet ihr vorschlagen? Vielen Dank
Welche der folgenden Kategorien von Urlaubszielen sind Ihre liebsten?
- ***a natural, outdoor environment***
- a big city ...
Wie wichtig sind in die folgenden Faktoren bei der Wahl Ihres Urlaubsziels?
- offers ***natural, outdoor environment***
- offers extreme sports, nightlife...
Was würdet ihr vorschlagen? Vielen Dank
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | freie Natur und Landschaft |
Peter Gennet
|
| 4 | Natur und Landschaft |
KKS
|
| 4 | in freier Natur und an der frischen Luft |
------ (X)
|
Proposed translations
+3
6 mins
Peter Gennet
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
The Concept Behind the Words
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
61
Selected
freie Natur und Landschaft
Etwas in der Art.
ländliche Umgebung würde vielleicht noch zur ersten Variante mit der Großstadt als Gegenpol passen.
ländliche Umgebung würde vielleicht noch zur ersten Variante mit der Großstadt als Gegenpol passen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Natur und Landschaft
Natur und Landschaft verglichen mit dem Großstadtleben.
20 mins
in freier Natur und an der frischen Luft
:)
Something went wrong...