Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"front room" expertise
German translation:
Expertenwissen aus erster Hand
Added to glossary by
Herbert Fipke
Nov 13, 2002 20:14
21 yrs ago
English term
"front room" expertise
English to German
Bus/Financial
Marketing
industry specialists, who provide the "front room" expertise
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Expertenwissen aus erster Hand |
Herbert Fipke
|
| 4 +1 | ... Spezialisten aus der Branche, |
Cornelia Mayer
|
| 3 | Beurteilung des Erscheinungsbildes |
Bougie
|
Change log
May 24, 2017 15:26: Steffen Walter changed "Field" from "Marketing" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+2
6 hrs
Herbert Fipke
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
PR Consultant and Automotive Expert
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
40
Selected
Expertenwissen aus erster Hand
...wäre mein Vorschlag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das klingt gut.Danke!"
55 mins
Beurteilung des Erscheinungsbildes
Beurteilung des Erscheinungsbildes eines Unternehmens
(Eingangsbereich, Atmosphäre, Ausstattung . . . - repräsentative, freundlich, usw.)
z. B.
www.bwl.wiso.tu-muenchen.de/fpdir/fp8/bqp/formulare/einzelh...
(Eingangsbereich, Atmosphäre, Ausstattung . . . - repräsentative, freundlich, usw.)
z. B.
www.bwl.wiso.tu-muenchen.de/fpdir/fp8/bqp/formulare/einzelh...
+1
2 hrs
Cornelia Mayer
France
France
Native in German
France
healthcare professional
Native in: German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
28
... Spezialisten aus der Branche,
die in allen Bereichen des Produktlebenszyklus über das erforderliche Know-How bei der Präsentation (beim Kontakt) nach außen verfügen
Hier würde ich am liebsten aus dem Gesamtzusammenhang ganz frei formulieren.
Hier würde ich am liebsten aus dem Gesamtzusammenhang ganz frei formulieren.
Discussion