Glossary entry

English term or phrase:

+/- SE

German translation:

Mittelwert +/- Standardfehler

Added to glossary by Peter Sass
Jan 31, 2011 07:31
13 yrs ago
3 viewers *
English term

+/- SE

English to German Medical Mathematics & Statistics
In der Beschreibung eines neuen Arzneimittels und dessen klinischer Studie befindet sich ein Schaubild, das die Verringerungen des systolischen Blutdrucks als Kurve anzeigt und folgende Unterzeile hat:

Figure 1: Mean ***(+/-SE)*** Urinary-free cortisol (nmol/24h) and systolic blood pressure at time points up to month 12.

Abbildung 1: Durchschnittl. (+/-SE) freies Cortisol im Urin (nmol/24h) und systolischer Blutdruck zu verschiedenen Zeitpunkten bis nach Ablauf von 12 Monaten.

Im Text ist die Rede vom Durchschnittswert des 24-Stunden-FHC (=freies Cortisol im 24-Stunden-Urin) als zugrunde liegendem Ausgangswert bei Behandlungsbeginn.

Aber was bedeutet hier **+/-SE** in Bezug auf den/die Durchschnittswert(e)?

Bin für jeden Hinweis dankbar!
Change log

Feb 14, 2011 13:16: Peter Sass Created KOG entry

Feb 18, 2011 15:55: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Field" from "Science" to "Medical" , "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Medical: Pharmaceuticals"

Proposed translations

+5
8 mins
Selected

Mittelwert +/- Standardfehler


Darstellung von Daten als Mittelwert mit dem Standardfehler in Klammern, siehe z. B.:

http://www.oikostat.ch/pdfs/Korner2006StatistikHilfe.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2011-01-31 08:05:36 GMT)
--------------------------------------------------


SE steht für standard error

...siehe hier:
http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_error_(statistics)
Note from asker:
Vielen Dank Harald für den schnellen Hinweis - nur aus Interesse: Was ist SE dann ausgeschrieben auf englisch?
Peer comment(s):

agree Elke Dr. Ruchalla
0 min
Vielen Dank, Elke!
agree BrigitteHilgner : Ja, und ich finde, "Mittelwert" ist gebräuchlicher als Durchschnittswert.
16 mins
Vielen Dank, Brigitte! Ja, in wissenschaftlichen Arbeiten wird m. E. häufiger vom Mittelwert als vom Durchschnittswert gesprochen
agree Dr. rer. nat. Annett Behn-Krappa
38 mins
Vielen Dank, Annett!
agree Dr. Anja Masselli
41 mins
Vielen Dank, Anja!
agree Dr. Matthias Schauen
1 hr
Vielen Dank, Matthias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search