Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cradle assembly
German translation:
Haltevorrichtung
Added to glossary by
Johannes Gleim
Apr 6, 2010 16:36
14 yrs ago
English term
cradle assembly
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Rasenbelüfter
Vom Bedienungshandbuch für einen Rasenbelüfter:
"Raise the aerating wheels high enough to hook the eye bolts 11, Figure 1 onto the latch hooks on the side of the "cradle assembly".
Vielen Dank!
"Raise the aerating wheels high enough to hook the eye bolts 11, Figure 1 onto the latch hooks on the side of the "cradle assembly".
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
3 | Haltevorrichtung | Johannes Gleim |
4 -1 | Wiegenmontage | Renate Radziwill-Rall |
Change log
Apr 12, 2010 16:28: Johannes Gleim changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/635864">Stefanie Reinhold's</a> old entry - "cradle assembly"" to ""Haltevorrichtung""
Proposed translations
5 hrs
Selected
Haltevorrichtung
Unless the blades have a cradle, you should DEFINITELY not be using a washer between the two.
http://www.lawnsite.com/archive/index.php/t-35088.html
Mower 2 includes a cradle 72 for releasably receiving battery 7 . Battery 7 and cradle 72 have plug in connectors (not shown) such that battery 7 automatically connects to the electrical system of mower 2 when it is dropped into and seated within cradle 72 .
http://www.freepatentsonline.com/7111443.html
These mower are really no different than a conventional lawn mower except the frame and decking are reinforced with extra thick steel, a small cradle for the battery
http://www.funmower.com/faq.html
A special cradle makes the large capacity grassbox easy to roll on and lift off without spilling the grass clippings.
http://www.gardenequipmentdirect.co.uk/#/atco-royale-mowers/...
18. The mower of claim 17, wherein opposite ends of the cross frame have upwardly extending cradles that further connect the cross beams, and wherein each motor is secured to a cradle on each end of the cross frame.
Read more: http://www.faqs.org/patents/app/20090183479#ixzz0kMFQME2L
Improvements to presses for the pressing of scrap in skips which charge furnaces in steelworks, whereby a skip (l2) is borne on a support with legs (l5) by means of a vehicle with a vertically movable platform (l6) and is then rested on a press cradle (l7),
http://v3.espacenet.com/publicationDetails/biblio?CC=EP&NR=0...
see Fig. 2, item 17
http://v3.espacenet.com/publicationDetails/mosaics?CC=EP&NR=...
All these cradles have one common: to support or hold a part by another.
http://www.lawnsite.com/archive/index.php/t-35088.html
Mower 2 includes a cradle 72 for releasably receiving battery 7 . Battery 7 and cradle 72 have plug in connectors (not shown) such that battery 7 automatically connects to the electrical system of mower 2 when it is dropped into and seated within cradle 72 .
http://www.freepatentsonline.com/7111443.html
These mower are really no different than a conventional lawn mower except the frame and decking are reinforced with extra thick steel, a small cradle for the battery
http://www.funmower.com/faq.html
A special cradle makes the large capacity grassbox easy to roll on and lift off without spilling the grass clippings.
http://www.gardenequipmentdirect.co.uk/#/atco-royale-mowers/...
18. The mower of claim 17, wherein opposite ends of the cross frame have upwardly extending cradles that further connect the cross beams, and wherein each motor is secured to a cradle on each end of the cross frame.
Read more: http://www.faqs.org/patents/app/20090183479#ixzz0kMFQME2L
Improvements to presses for the pressing of scrap in skips which charge furnaces in steelworks, whereby a skip (l2) is borne on a support with legs (l5) by means of a vehicle with a vertically movable platform (l6) and is then rested on a press cradle (l7),
http://v3.espacenet.com/publicationDetails/biblio?CC=EP&NR=0...
see Fig. 2, item 17
http://v3.espacenet.com/publicationDetails/mosaics?CC=EP&NR=...
All these cradles have one common: to support or hold a part by another.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
-1
9 mins
Wiegenmontage
ist so
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2010-04-06 17:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
meine versuchten Hilfestellungen hier beruhen immer auf Texten aus meiner über 30-jährigen Erfahrung.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2010-04-06 17:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
meine versuchten Hilfestellungen hier beruhen immer auf Texten aus meiner über 30-jährigen Erfahrung.
Peer comment(s):
disagree |
Bernd Runge
: Könntest du bitte nur eine Quelle nennen, damit ich eine andere Bewertung abgeben kann ;-)
24 mins
|
Something went wrong...