Annegin (asker) May 16, 2017:

Bei einem anderen Gerät habe ich die Bemerkung gefunden: "Pumphebel kann zum leicheren Pumpen in die vordere Bohrung umgesteckt werden." Möglicherweise existiert bei meinem Gerät eine ähnliche Möglichkeit. Das ist aber nicht ersichtlich.

Rolf Keller May 16, 2017:

@Annegin "dass man die Pumphebeleinstellung verändern kann, um die Bedienung zu erleichtern"

Was genau soll man sich darunter vorstellen? Unter "Pumphebel" würde ich den Handhebel verstehen, und an dem wird nicht viel einzustellen sein.

Nun hat der Autor aber die cm3-Angabe womöglich nicht ohne Grund in Klammern in den Satz gesetzt; das riecht danach, als solle es eine Erklärung sein. Damit will er vielleicht sagen, dass im Gerät die Übersetzung der Hebelmechanik und/oder den Pumpenhub verstellt werden kann, damit die Betätigung (nicht "Bedienung") nicht zu viel Kraft erfordert oder damit man feinfühliger pumpen kann.