Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(Frage zu Downlinkfrequenz)
German translation:
(Punkt wird Komma)
Added to glossary by
Gabriele Twohig
Oct 2, 2008 07:49
15 yrs ago
English term
(Frage zu Downlinkfrequenz)
English to German
Other
Media / Multimedia
Satellitenübertragung
Wenn im Englischen eine Downlinkfrequenz von
*10 965.125 Vertical*
angegeben ist, wie sieht das Ganze im Deutschen aus? 10.965,125 vertikal? (Bin mir nicht sicher, ob aus dem Punkt ein Komma werden muss.)
*10 965.125 Vertical*
angegeben ist, wie sieht das Ganze im Deutschen aus? 10.965,125 vertikal? (Bin mir nicht sicher, ob aus dem Punkt ein Komma werden muss.)
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | (Punkt wird Komma) |
Simon Kramer
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
(Punkt wird Komma)
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2008-10-02 07:55:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.finanznachrichten.de/nachrichten-2006-06/artikel-...
( Indien PAL - Pan Amsat 12 - Transponder 08k- Slot B NDS FEC ¾
SR 6.1113, Downlink-Frequenz: 11539,5 vertikal)
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2008-10-02 07:59:35 GMT)
--------------------------------------------------
Also in deinem Beispiel genau so, wie du das vorgeschlagen hast!
Hier noch ein weiteres Beispiel:
DMAX ist der NACHFOLGER von XXP
http://www.dmaxtv.de/_home/index.shtml
DMAX wird täglich 24 Stunden über den Satelliten Astra 1 C analog, Position 19,2° Ost, verbreitet. Für diesen Empfang bedarf es folgender Einstellungen / Parameter:
Downlinkfrequenz: 11.376,50 MHz
Polarisation: vertikal
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2008-10-02 07:55:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.finanznachrichten.de/nachrichten-2006-06/artikel-...
( Indien PAL - Pan Amsat 12 - Transponder 08k- Slot B NDS FEC ¾
SR 6.1113, Downlink-Frequenz: 11539,5 vertikal)
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2008-10-02 07:59:35 GMT)
--------------------------------------------------
Also in deinem Beispiel genau so, wie du das vorgeschlagen hast!
Hier noch ein weiteres Beispiel:
DMAX ist der NACHFOLGER von XXP
http://www.dmaxtv.de/_home/index.shtml
DMAX wird täglich 24 Stunden über den Satelliten Astra 1 C analog, Position 19,2° Ost, verbreitet. Für diesen Empfang bedarf es folgender Einstellungen / Parameter:
Downlinkfrequenz: 11.376,50 MHz
Polarisation: vertikal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Prima, vielen Dank an alle!"
Something went wrong...