Eine amerikanische Uni definiert ihre "Core Laboratories" folgendermaßen:
"Core Laboratories in academia are a centralized resource in which sophisticated and complex equipment is made available to multiple users who have an occasional need for highly specialized assays or technical services. "
In dem Sinne wüsste ich keine deutsche Übersetzung, weil ich das Konzept in Deutschland überhaupt nicht kenne.

Ansonsten könnte "Zentral-" oder "Referenzlabor für die Studie" passen; allerdings habe ich die Entsprechung immer nur für chemische Labors gefunden (s. Link unten), und du brauchst ja ein Funktionslabor...