Nach der Inbetriebnahme (Anblasen) bleibt ein Hochofen eine Ofenreise (zehn Jahre und länger) ununterbrochen in Betrieb:
http://www.cosmiq.de/qa/show/1072666/Wie-funktinoniert-ein-H...

Die Lebensdauer eines Hochofens wird als Ofenreise bezeichnet und kann bis zu 20 Jahre betragen. Am Ende einer solchen Ofenreise wird die feuerfeste Auskleidung komplett erneuert und die Anlagentechnik dem neuesten Stand der Technik angepasst:
http://www.expeditionvoestalpine.com/files/pdf/hochofen.pdf

oder hier auch Ofendurchgang:
http://de.wikipedia.org/wiki/Hochofen

--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2012-11-03 08:16:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://deu.proz.com/kudoz/english_to_german/metallurgy_casti...

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage31 Min. (2012-11-05 08:13:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne & viel Erfolg!