Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bugle
German translation:
Signalhorn (military term)
Added to glossary by
Nicole Schnell
Aug 25, 2005 20:00
18 yrs ago
English term
SuanneBE (X)
bugle
English to German
Other
Military / Defense
Got kicked out of the army because he sucked at the bugle.
Kann mir jemand sagen, was hier mit "bugle" gemeint ist?
Kann mir jemand sagen, was hier mit "bugle" gemeint ist?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Signalhorn |
Nicole Schnell
|
| 4 +2 | Signalhorn |
Brie Vernier
|
Proposed translations
+2
11 mins
Nicole Schnell
United States
United States
Native in German
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
Signalhorn
bugle = Signalhorn, when used as a military term.
Other than it's a Wldhorn or Jagdhorn and he must have played it lousily.
Langenscheidt's
Other than it's a Wldhorn or Jagdhorn and he must have played it lousily.
Langenscheidt's
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, ich wusste, dass es ein Horn sein muss, aber "Signalhorn" kannte ich nicht. :o)"
+2
11 mins
Brie Vernier
Germany
Germany
Native in English
Germany
Bridging the language gap since 1995
Native in: English (Variants: British, UK, US)
Works in: German to English
Signalhorn
Er konnte es nicht/schlecht spielen
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-25 20:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
Es ist offensichtlich nicht ganz ernst gemeint, weil das kein echter Grund ist für einen Rausschmiss.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-25 20:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
Es ist offensichtlich nicht ganz ernst gemeint, weil das kein echter Grund ist für einen Rausschmiss.
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Reinhardt
4 mins
|
| agree |
Nicole Schnell
: Of course I agree with you.
6 mins
|
Something went wrong...