1. Im soziologischen/ethnologischen Kontext wird Othering als Ausgrenzung übersetzt:
"othering": Othering occurs when a group is described in a way that makes that group seem inferior to, or different from, one's own.
http://www.shawnplunkett.com/data/(Test 1) Study Sheet.doc



2. In englischen Uebersetzungen von Hegels Werken erscheint 'othering' als die Entsprechung für 'Anderswerden'
http://www.publicsphere.net/philosophy/ thinkers/hegeldicta_e.htm


3. Husserl/Wittgenstein
Der Begriff der „Veranderung“ wird von Theunissen – nicht von Husserl selbst –verwandt, um die Konsequenz der Einfühlung eines fremden Ichs in den Anderen zu charakterisieren. Hier geht es nicht um dialogische, unmittelbare Kommunikation, sondern immer um die, durch die Einfühlung in alter egos Perspektive auf mich erfahrene, „Veranderung“ auf Basis der visuellen Wahrnehmung.)


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 8 mins (2004-01-27 04:15:04 GMT)
--------------------------------------------------

Here\'s another source:
\"Such approaches are thus irremediably entangled in a politics of identity that not only aims to save an alleged authenticity of that which is one\'s own against a similarly alleged identity of (white male) Western thought, instrumental reason, Enlightenment and universalism, but in doing so also builds on a concept of identity that does not refer to othering (Veranderung) but to the determinable identity of an alleged other and that determines the singular human being through this fixation in belonging.\"
http://www.columbia.edu/cu/ces/conference2002/papers/h6_frie...