Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full-width at half-maximum brightness
German translation:
Halbwertsbreite der Lichtstärke (Luminanz/Helligkeit)
Added to glossary by
Kirsten Schulze
Jul 26, 2004 01:58
19 yrs ago
English term
United Kingdom
full-width at half-maximum brightness
English to German
Tech/Engineering
Physics
Optik
Es geht um eine Beleuchtungseinrichtung (luminaire). Für den Begriff ohne "Brightness" habe ich Halbwertsbreite gefunden, frage mich aber, ob hier die Helligkeit mit untergebracht werden muß, also: Halbwertsbreite der Helligkeit?
Proposed translations
(German)
| 4 | Halbwertsbreite der Lichtstärke (Luminanz/Helligkeit) |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Halbwertsbreite der Lichtstärke (Luminanz/Helligkeit)
Ganz unten auf Seite 33 der folgenden Dissertation.
http://e-collection.ethbib.ethz.ch/ecol-pool/diss/fulltext/e...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 56 mins (2004-07-26 04:54:57 GMT)
--------------------------------------------------
Oder, Referenz in der folgenden Dissertation.
http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/cgi-bin/psview?document=/20...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 6 mins (2004-07-26 05:05:33 GMT)
--------------------------------------------------
Also, Halbwertsbreite der Luminanz (des Reflektors) kann nicht falsch sein.
http://e-collection.ethbib.ethz.ch/ecol-pool/diss/fulltext/e...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 56 mins (2004-07-26 04:54:57 GMT)
--------------------------------------------------
Oder, Referenz in der folgenden Dissertation.
http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/cgi-bin/psview?document=/20...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 6 mins (2004-07-26 05:05:33 GMT)
--------------------------------------------------
Also, Halbwertsbreite der Luminanz (des Reflektors) kann nicht falsch sein.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Unterstützung!"
Something went wrong...