Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
palmfuls of dark beads
German translation:
Hände voller dunkler Perlen
Added to glossary by
Carsten Mohr
Jan 6, 2009 13:57
15 yrs ago
English term
palmfuls of dark beads
English to German
Art/Literary
Poetry & Literature
The rain was picking up. Above her head, a hoarding of red and white canvas obscured one wing of the charred facade. It was advertising a soft drink. Life your life, it urged. An elder tree was growing from the fissure in the granite stair, pushing its fruit towards the night sky in *palmfuls of dark beads*.
Someone in this city must have his telephone number, she thought. ...
Someone in this city must have his telephone number, she thought. ...
Proposed translations
+10
5 mins
Selected
s.u.
... streckte dem Nachthimmel seine Früchte entgegen wie Hände voll dunkler Perlen.
Ein erster Gedanke...
Ein erster Gedanke...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Something went wrong...