Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"advances in respect of cure payments"
German translation:
(zusätzliche) Darlehen zur Begleichung von (allen) fälligen Zahlungen
Added to glossary by
Wendy Streitparth
Feb 19, 2015 18:33
9 yrs ago
English term
Works in: English to German
"advances in respect of cure payments"
English to German
Law/Patents
Real Estate
Term Sheet
The Lender may (at its sole discretion) make additional advances in respect of cure payments which shall be on the same terms and conditions as the initial advance.
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | (zusätzliche) Darlehen zur Begleichung von (allen) fälligen Zahlungen |
Wendy Streitparth
|
Change log
Feb 24, 2015 17:25: Wendy Streitparth Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
(zusätzliche) Darlehen zur Begleichung von (allen) fälligen Zahlungen
In dem Sinne...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-02-19 19:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
oder eher:
...von in Verzug geratenen Zahlungen
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-02-19 19:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
oder eher:
...von in Verzug geratenen Zahlungen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, die Antwort hat mir sehr geholfen!"
Something went wrong...