Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
docking and packaging
German translation:
aufbewahrung und verpackungsmaterialien
Added to glossary by
Tobi
May 27, 2003 06:39
20 yrs ago
English term
Germany
Works in: English to German, French to German, Italian to German
docking and packaging
English to German
Bus/Financial
Retail
retail
The company shall compensate X for all credit card fees related to purchases ... as well as costs and expenses related to docking and packaging (emballage, shopping-bags etc.).
Proposed translations
(German)
| 4 -1 | aufbewahrung und verpackungsmaterialien |
Tobi
|
| 3 | docketing and packaging |
David Moore (X)
|
Proposed translations
-1
41 mins
Selected
aufbewahrung und verpackungsmaterialien
or also 'lagerung' instead of 'aufbewahrung'
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
docketing and packaging
Assuming it is a Typo, "docketing" means the preparation of the credit card company's slip at the till. I can hardly imagine anyone using a word like "docking" in this context!
Peer comment(s):
| neutral |
Tobi
: you might be right if this is not enclosed in 'all credit card fees related to purchases'
1 hr
|
Discussion