Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bubbled nylon
German translation:
geschäumtes Nylon
Added to glossary by
Martin Schmurr
Mar 18, 2002 15:01
22 yrs ago
English term
bubbled nylon
English to German
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
sailing
sailing boat: "the spar is best fabricated from a light weight material such as polyurethane, hollow plastic tubing, or “bubbled nylon”
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Luftpolsternylon |
Christa Zeller Thomas
|
Proposed translations
+4
1 hr
Christa Zeller Thomas
Excellent work - quickly and reliably.
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
Luftpolsternylon
...oder "Nylon-Luftplosterfolie" bzw. "Luftpolsterfolie aus Nylon"
Take a look at the site below, which is useful in other respects as well.
Take a look at the site below, which is useful in other respects as well.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kurz nach Posten der Frage fiel mir "geschäumtes Nylon" ein, das auch einige Google-Hits landet. Einen Segelholm aus Plastikfolie mit eingeschlossenen Luftblasen zu bauen, scheint mir etwas riskant. Trotzdem vielen Dank für deinen Fleiß!"
Something went wrong...