Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
limiter bolt
German translation:
(Drehzahl-)Begrenzungsschraube
Added to glossary by
allwordz
Feb 1, 2013 22:02
11 yrs ago
English term
limiter bolt
English to German
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
engine
Aus der Bedienungs- und Wartungsanleitung eines Bootsmotors:
The control lever (governor lever) on the left side of the fuel injection pump is used to control the engine speed. The control lever is connected to the throttle control fitted on the machine via the throttle control cable. The control lever movable range is restricted to be kept between the minimum speed (idling speed), and maximum speed.
The min. and max. limiter bolts are sealed. Do not touch them.
*****
Vielen Dank.
The control lever (governor lever) on the left side of the fuel injection pump is used to control the engine speed. The control lever is connected to the throttle control fitted on the machine via the throttle control cable. The control lever movable range is restricted to be kept between the minimum speed (idling speed), and maximum speed.
The min. and max. limiter bolts are sealed. Do not touch them.
*****
Vielen Dank.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | (Drehzahl-)Begrenzungsschraube |
Kathrin Meier
|
Proposed translations
+1
1 hr
Kathrin Meier
Germany
Germany
Native in German
Germany
Translator, Editor & Copywriter EN-DE
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
8
Selected
(Drehzahl-)Begrenzungsschraube
hier müssten die Begrenzungsschrauben für die obere (maximale) und untere (minimale, Leerlauf) Drehzahl gemeint sein
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Something went wrong...