English to German Science Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Ich habe mehrere Textstellen mit diesem Begriff und finde keine Übersetzung, die passt.
1. These aspects of the parenting context stress the complexity in finding the best synergy between family life and professional work. The best articulation should take into account the different interests and resources of both partners........

2.For each partner in a couple, this articulation may include different and even opposite components so that parenting in a family would appear as the best result of the crossing point between at least two different trajectories of each parent. ......