Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
melt flow test
Deutsch translation:
Schmelzfähigkeitsprüfung
Added to glossary by
Alexandra Becker
Feb 26, 2004 23:18
20 yrs ago
Englisch term
Deutschland
Translation, localization and DTP
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, and 1 more.
melt flow test
Englisch > Deutsch
Technik
Toner
Viscosity/melt flow test
Ist eine Eigenschaft, der bei einem Toner getestet wurde, leider kein weiterer Kontext, da Aufzählung in Tabelle...
Ist eine Eigenschaft, der bei einem Toner getestet wurde, leider kein weiterer Kontext, da Aufzählung in Tabelle...
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +1 | Melt-flow-Prüfung |
Radu Stefan (X)
|
| 5 | Schmelzflussprüfung |
Wolf Brosius (X)
|
Proposed translations
+1
20 Min.
Selected
Melt-flow-Prüfung
I found this translation in a site in double version (English and German).
I hope it helps you.
"...with melt flow test equipment..."
"...Melt flow - Prüfgerät..."
Look at the links below.
Good luck.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-27 00:11:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Or better, \"Prüfung der Fließfähigkeit\".
I found a better translation for \"melt flow\", in context with toners.
Look at these links:
http://www.basf.de/basf/html/plastics/englisch/pages/presse/...
http://www.basf.de/basf/html/plastics/deutsch/pages/presse/0...
I hope it helps you.
"...with melt flow test equipment..."
"...Melt flow - Prüfgerät..."
Look at the links below.
Good luck.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-27 00:11:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Or better, \"Prüfung der Fließfähigkeit\".
I found a better translation for \"melt flow\", in context with toners.
Look at these links:
http://www.basf.de/basf/html/plastics/englisch/pages/presse/...
http://www.basf.de/basf/html/plastics/deutsch/pages/presse/0...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Habe mich für Schmelzfähigkeitsprüfung entschieden, vielen Dank!"
5 Stunden
Schmelzflussprüfung
wobei z.B.bei einem Novolak die Länge der Raupe vor dem Aushärten auf einer geneigten Platte bei einer bestimmten Temperatur gemessen wird.Diese Methode wird zur Bestimmung der Fließeigenschaften von Harzen oder Harzprodukten benutzt die bei erhöhten Temperaturen verarbeitet werden.
Cheers
Wolf
Cheers
Wolf
Something went wrong...