Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
investment recovery program
German translation:
Investitionsrückgewinnung
Added to glossary by
Steffen Walter
May 25, 2008 17:58
16 yrs ago
1 viewer *
English term
investment recovery program
English to German
Bus/Financial
Telecom(munications)
...we are experts in designing and managing custom Investment Recovery programs....
Proposed translations
(German)
| 3 | Investitionsrückgewinnung |
Reinhard Ursprung
|
Change log
Jun 2, 2008 08:19: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28107">Irene De Han's</a> old entry - "Investment Recovery program"" to ""Investitionsrückgewinnung""
Jun 2, 2008 08:20: Steffen Walter changed "Term asked" from "Investment Recovery program" to "investment recovery program"
Proposed translations
9 hrs
Reinhard Ursprung
Germany
Germany
Native in English
&
German
Germany
Tech-, Biz-, Video translation services
Native in: German 
, English
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Investitionsrückgewinnung
It doesn't knock my socks off, though.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-05-26 03:10:15 GMT)
--------------------------------------------------
Personally I would create my own; something like "Betriebsmittelbergungsprogramme" or ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-05-26 03:10:15 GMT)
--------------------------------------------------
Personally I would create my own; something like "Betriebsmittelbergungsprogramme" or ...
Reference:
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=462239&idForum=2&lp=ende&lang=de
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
Discussion