Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flex policy conditions
German translation:
flexible Bedingungen
Added to glossary by
Lucia Moon (X)
May 28, 2011 21:30
13 yrs ago
English term
Germany
Four languages, one translator.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German, French to German
flex policy conditions
English to German
Marketing
Tourism & Travel
Reisebestimmungen für Länder
flex policy conditions und flex policy, an anderer Stelle flexiblity policy. Es gibt bei dem Veranstalter verschiedene Kategorien von Ländern. Eine davon sind Länder mit "flex policy". Viel Kontext gibt es nicht, da es in einem Fragenkatalog an Mitarbeiter vorkommt.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | flexible Bedingungen |
Lucia Moon (X)
|
Change log
May 30, 2011 07:57: Ingo Dierkschnieder changed "Term asked" from "flex policy conditions und fex policy" to "flex policy conditions"
Jun 2, 2011 00:46: Lucia Moon (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
English term (edited):
flex policy conditions und fex policy
Selected
flexible Bedingungen
Ich verstehe das so, dass sich dies auf die generellen Buchungs- und Annullationsbedingungen des durchführenden Reiseveranstalters im Reiseland bezieht. Die haben manchmal etwas flexiblere Bestimmungen, als der Reiseveranstalter, bei dem man im eigenen Land bucht. Der Reiseveranstalter kann demnach bei unvorhergesehenen Umständen den Agenten kontakieren, um die Annullationskosten zu erlassen, vorausgesetzt, dass deren Bedingungen flexibel sind.
Hoffe, das macht Sinn!
Hoffe, das macht Sinn!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Lucia!"
Something went wrong...