Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advanced interactive TV system
German translation:
modernes interaktives TV-System
Added to glossary by
Condorsix (X)
Nov 2, 2004 13:36
19 yrs ago
1 viewer *
English term
advanced interactive TV system
Homework / test
English to German
Other
Tourism & Travel
advanced interactive TV system in a hotel room
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | modernes interaktives TV-System |
Condorsix (X)
|
| 4 +4 | modernes interaktives Fernsehsystem |
Olaf Reibedanz
|
| 4 | hochentwickeltes, interaktives TV-System |
heididu
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
modernes interaktives TV-System
Eigentlich sollte es heißen "fortschrittliches" interaktives TV-System. Für eine Hotel-Broschüre halte ich die oben angegebene Variante aber für sinnvoller.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle!!"
5 mins
hochentwickeltes, interaktives TV-System
:)
+4
5 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Works in field
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
59
modernes interaktives Fernsehsystem
modernes/ hochentwickeltes/ fortgeschrittenes interaktives Fernsehsystem
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
2 mins
|
| agree |
Mariana Moreira
4 mins
|
| agree |
sonja29 (X)
1 hr
|
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: jedoch nicht mit "hochentwickelt" und "fortgeschritten" (besser: fortschrittliches).
2 hrs
|
Something went wrong...