Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on-trade market / off-trade market
German translation:
Handel / Gastronomie
Added to glossary by
erika rubinstein
Jan 15, 2008 10:07
16 yrs ago
9 viewers *
English term
France
Finance and Business translation
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss)
Works in: French to German, English to German
on-trade market / off-trade market
English to German
Bus/Financial
Wine / Oenology / Viticulture
Satz:
"A very attractive product for both the on trade and off trade market."
Ganz herzlichen Dank, es ist ein wenig dringend....
"A very attractive product for both the on trade and off trade market."
Ganz herzlichen Dank, es ist ein wenig dringend....
Proposed translations
(German)
| 4 | www.proz.com/kudoz/986088 |
erika rubinstein
|
| 5 | Ein interessantes Produkt für Einzelhandel und Gastronomie |
karlsson1
|
Change log
Jan 15, 2008 12:27: Steffen Walter changed "Term asked" from "on-trade market - off - trade market" to "on-trade market / off-trade market" , "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Jan 15, 2008 12:39: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
9
English term (edited):
on-trade market - off - trade market
Selected
www.proz.com/kudoz/986088
Da wurde es schon diskutiert: Handel und Gastronomie
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trotzdem ganz herzlichen Dank! "
Something went wrong...