Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
malolactic fermentation
German translation:
malolaktische Gärung
Added to glossary by
Steffen Walter
Aug 2, 2004 12:44
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
Malolatic fermentation
English to German
Tech/Engineering
Wine / Oenology / Viticulture
Wine is racked to oak barriques to undergo malolactic fermentation.
Proposed translations
(German)
| 5 | malolaktische Gärung |
swisstell
|
| 4 +1 | malolaktische Fermentation |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
| 4 | Malolaktische Fermentierung |
heididu
|
Change log
Jul 7, 2021 17:50: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
7 mins
Selected
malolaktische Gärung
typo in malolatic = malolactic
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
malolaktische Fermentation
"... gefüllt. Beim Abstich des Mostes erwarten die Barrique den noch
warmen Wein, um die malolaktische Fermentation zu beenden. Der ... "
www.agrihotel-elisabetta.com/ brunetti/deutsch/prodotti.html
warmen Wein, um die malolaktische Fermentation zu beenden. Der ... "
www.agrihotel-elisabetta.com/ brunetti/deutsch/prodotti.html
5 mins
Malolaktische Fermentierung
I found malolaktische Fermentierung, like on the following page: http://www.betrisey-vins.ch/betrisey DE/fendantgdcru de.htm
Something went wrong...