Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
being made to advance slowly out of
Italian translation:
progredisca lentamente a causa di
Added to glossary by
cynthiatesser
Aug 17, 2010 14:58
13 yrs ago
English term
Not a translator
being made to advance slowly out of
English to Italian
Art/Literary
History
Dispose of some of the myths about men being made to advance slowly out of mere military stupidity.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | progredisca lentamente a causa di |
cynthiatesser
|
Change log
Aug 17, 2010 17:07: Daniela Zambrini changed "Term asked" from "...being made to advance slowly out of..." to "being made to advance slowly out of"
Aug 23, 2010 08:53: cynthiatesser Created KOG entry
Proposed translations
+2
44 mins
cynthiatesser
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
18
English term (edited):
...being made to advance slowly out of...
Selected
progredisca lentamente a causa di
Sbarazzarsi di alcuni dei miti riguardanti il fatto che l'umanità progredisca lentamente a causa di pura e semplice stupidità militare
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-08-23 08:53:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-08-23 08:53:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...