Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(assignment of the) insured mortgage
Romanian translation:
(cesiunea) ipotecii asigurate
Added to glossary by
Lucica Abil (X)
Oct 20, 2006 11:10
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Greek to Romanian, English to Romanian, Romanian to Greek, and 3 more.
(assignment of the) insured mortgage
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
polita de asigurare
15. The invalidity or unenforceability of the lien, charge or privilege of the *insured Mortgage* on the Title for any reason including, but not limited to...
16. The priority of any lien, charge, privilege or encumbrance over the lien, charge or privilege of the *insured Mortgage*.
17. The invalidity or unenforceability of any *assignment of the Insured Mortage*, provided the assignment is shown in Schedule A, or the failure of the assignment shown in Schedule A to vest title to the insured Mortgage in the named Insured assignee free and clear of all liens, charges or privileges upon the Insured Mortgage.
16. The priority of any lien, charge, privilege or encumbrance over the lien, charge or privilege of the *insured Mortgage*.
17. The invalidity or unenforceability of any *assignment of the Insured Mortage*, provided the assignment is shown in Schedule A, or the failure of the assignment shown in Schedule A to vest title to the insured Mortgage in the named Insured assignee free and clear of all liens, charges or privileges upon the Insured Mortgage.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +6 | (cesiunea) ipotecii asigurate |
Lucica Abil (X)
|
| 4 | cesionarea asigurarii bunului ipotecat |
mona79
|
| 4 | atribuire, repartizare ipoteci asigurate |
Could-you
|
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
(cesiunea) ipotecii asigurate
insured mortgage = ipotecă asigurată
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-20 12:59:21 GMT)
--------------------------------------------------
insured mortgage
Definition
A mortgage that is protected by mortgage insurance through the Federal Housing Administration or by private mortgage insurance. If the borrower defaults on the loan, the insurer must pay the lender the lesser of the loss incurred or the insured amount.
http://www.investorwords.com/2522/insured_mortgage.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-20 12:59:21 GMT)
--------------------------------------------------
insured mortgage
Definition
A mortgage that is protected by mortgage insurance through the Federal Housing Administration or by private mortgage insurance. If the borrower defaults on the loan, the insurer must pay the lender the lesser of the loss incurred or the insured amount.
http://www.investorwords.com/2522/insured_mortgage.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
cesionarea asigurarii bunului ipotecat
spor
1 hr
atribuire, repartizare ipoteci asigurate
...
Something went wrong...