Nov 2, 2018 05:14
5 yrs ago
английский term
Barley-hued upholstery
английский => русский
Прочее
Маркетинг / Изучение рынков
Маркетинговый текст про мебель.
Breathing new life into a familiar profile, the Ilena sofa is everyday classic - with a casually cool attitude.
Leaning toward a highly contemporary aesthetic?
This generously scaled ottoman takes a beautiful stance that feels every bit as luxurious as it looks.
Barley-hued upholstery with herringbone texturing is fresh and now.
Low, blocky feet kick the uptown vibe up a notch.
A crowning achievement for your richly curated look, this accent chair packs loads of cool character into a lean, linear profile.
Faux leather upholstery, punctuated with a double string of nailhead trim, merges a "rough and tumble" vibe with a soft, livable feel.
Breathing new life into a familiar profile, the Ilena sofa is everyday classic - with a casually cool attitude.
Leaning toward a highly contemporary aesthetic?
This generously scaled ottoman takes a beautiful stance that feels every bit as luxurious as it looks.
Barley-hued upholstery with herringbone texturing is fresh and now.
Low, blocky feet kick the uptown vibe up a notch.
A crowning achievement for your richly curated look, this accent chair packs loads of cool character into a lean, linear profile.
Faux leather upholstery, punctuated with a double string of nailhead trim, merges a "rough and tumble" vibe with a soft, livable feel.
Proposed translations
(русский)
3 +2 | цвета пшеницы | Lilia Festa Zaripova |
4 -1 | Обивка в жемчужных тонах | Evgeniya Lysukhina |
Change log
Nov 2, 2018 05:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
3 час
Selected
цвета пшеницы
выражение "цвет пшеницы" или "пшеничный цвет" более распространенное, чем "цвет ячменя", и эти злаковые похожи по цвету
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
-1
2 час
Обивка в жемчужных тонах
Pearl barley - так часто говорят о перловке высокого качества, "как жемчужина"
Peer comment(s):
disagree |
Angela Greenfield
: Жемчужные тона — это переливы разных перламутровых оттенков// тогда погуглите цвет «barley» и вы сразу поймёте, что это светло-бежевый или пшеничный цвет, без всякого перламутра. Pearl barley называется не из-за цвета,!а из-за формы.
5 час
|
Я о них и говорю. Вы думаете, я не знаю о существовании Гугла?) Ну серьезно. Не во сне же мне эти жемчужные тона снились )
|
Something went wrong...