Nov 6, 2018 08:28
5 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
harbors light wonderfully
English to Russian
Other
Marketing
Лампа.
What do you get when you combine an on-trend ombre effect with sequin shine and the prettiest shade of blue?
Fabric drum shade is a soft touch and harbors light wonderfully.
Paisley and floral print is all the more timeless in shades of blue and cream.
What do you get when you combine an on-trend ombre effect with sequin shine and the prettiest shade of blue?
Fabric drum shade is a soft touch and harbors light wonderfully.
Paisley and floral print is all the more timeless in shades of blue and cream.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | прекрасно рассеивает свет |
Iryna Shtohrina
|
| 3 | чудесно пропускает свет (для освещения окружающей обстановки) |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | подчеркивает восхитительное освещешие |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Nov 6, 2018 08:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
22 mins
Iryna Shtohrina
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Creative translations for famous brands
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
104
Selected
прекрасно рассеивает свет
--
--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2018-11-06 08:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
или "красиво"
--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2018-11-06 08:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
или "красиво"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
35 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
100
чудесно пропускает свет (для освещения окружающей обстановки)
+
53 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
56
подчеркивает восхитительное освещешие
чуток переставить "восхитительно"
Something went wrong...