De que tiene traducción, la tiene. No se trata de una marca comercial, sino de un tipo de informática (o computación) en la que los datos son procesados o analizados en la periferia de la red; es decir, cerca de donde se originan los datos, a diferencia del cloud computing (informática en la nube).

No resulta raro tampoco que lo encuentres como anglucismo crudo edge .En mi opinión, si tiene una traducción clara, es mejor eso que el anglicismo crudo.