Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a third party contract analysis agreement
English answer:
an agreement that a third party will be (or is) contracted to do the analysis..
Added to glossary by
airmailrpl
Sep 15, 2006 01:22
17 yrs ago
3 viewers *
English term
New Zealand
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
NAATI Accredited, Msc Med, GDip Translat
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
a third party contract analysis agreement
English
Bus/Financial
Manufacturing
certificate
This certificate only applies to products that are not tested as part of a third party contract analysis agreement.
(the above sentence is in a Good Manufacturing Practice Certificate, which was awarded to XXX Laboratories Company in New Zealand)
The author puts 4 nouns in a row. I don't know which modifies which. What is the basic meaning here? can someone rephrase it? thanks!
(the above sentence is in a Good Manufacturing Practice Certificate, which was awarded to XXX Laboratories Company in New Zealand)
The author puts 4 nouns in a row. I don't know which modifies which. What is the basic meaning here? can someone rephrase it? thanks!
Responses
+1
21 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
an agreement that a third party will be (or is) contracted to do the analysis
an agreement that a third party will be (or is) contracted to do the analysis
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-15 02:54:41 GMT)
--------------------------------------------------
Aston Services and Specialties: Third Party Analysis
Third Party Analysis. We often provide services as a third-party independent and confidential testing ... Third-party analysis benefits you in several ways: ...
www.astonmet.com/ss/third_party_analysis.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-15 02:54:41 GMT)
--------------------------------------------------
Aston Services and Specialties: Third Party Analysis
Third Party Analysis. We often provide services as a third-party independent and confidential testing ... Third-party analysis benefits you in several ways: ...
www.astonmet.com/ss/third_party_analysis.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks everyone."
+3
8 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
English
Works in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
20
an analysis contracted out under an agreement to a third party
This certificate only applies to products that are not tested as part of an analysis contracted out under an agreement to a third party.
Peer comment(s):
| agree |
Dave Calderhead
: contracted out to a third party under an agreement
6 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
ErichEko ⟹⭐
3 days 3 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
writeaway
4618 days
|
Something went wrong...