Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cahier passerelle et cahier machine
Dutch translation:
brugjournaal en machinekamerjournaal
Added to glossary by
Guillaume Offermans (X)
Jun 12, 2013 11:50
10 yrs ago
2 viewers *
French term
cahier passerelle et cahier machine
French to Dutch
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
In een verordening mbt binnenscheepvaart worden allerlei eisen gesteld waaraan moet worden voldaan.
Zo moet er een scheepsjournaal aan boord zijn "constitué d'un cahier passerelle et d'un cahier machine"
Zo moet er een scheepsjournaal aan boord zijn "constitué d'un cahier passerelle et d'un cahier machine"
Proposed translations
(Dutch)
2 +2 | brugjournaal en machinekamerjournaal | Odette Jonkers (X) |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
brugjournaal en machinekamerjournaal
een idee (passerelle in de betekenis van "commandobrug")
Peer comment(s):
agree |
Roy vd Heijden
: brug/deklogboek en machinekamerlogboek
4 hrs
|
agree |
Els Peleman
1 day 23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je!"
Discussion