Glossary entry (derived from question below)
Jan 7, 2005 19:35
19 yrs ago
French term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
PAEX
French to Dutch
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Staat in een handleiding voor een draagbare telefoon. Context: Assurez-vous que les paramètres PABX de votre xxx sont corrects
Dank bij voorbaat
Steven
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +2 | PABX |
Tony Vandenborn
|
| 5 | telefooncentrale |
Paul Peeraerts
|
Proposed translations
+2
13 mins
Tony Vandenborn
Native in Dutch
Specializes in field
Vertrouw uw vertaling toe aan ingenieurs
Native in: Flemish , Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
PABX
PABX stat voor Private branch exchange, een binnencentrale. Mag gewoon onvertaald blijven !
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 21 hrs
Paul Peeraerts
Native in Dutch
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, Esperanto to Dutch, French to Dutch, and 7 more.
French term (edited):
PABX
telefooncentrale
Je kunt natuurlijk PABX laten staan als het een tekst voor vaklui is, maar als de tekst naar het grote publiek gaat, zou ik toch gewoon over "telefooncentrale" spreken. Ik denk dat buiten de vaklui geen kip weet wat een PABX is ... Eventueel "huiscentrale" als je onderscheid wil maken met de grote centrale van de PTT.
Discussion