Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
architecte mandataire
English translation:
commissioned architect
Added to glossary by
Dana Pottratz
Jan 2, 2007 14:06
17 yrs ago
11 viewers *
French term
architecte mandataire
French to English
Other
Architecture
Hello,
I'm looking for the equivalent in English (UK preferably) of "architecte mandataire". The context is a list of contributors to an architectural and landscaping project. It is under the heading "Autres intervenants" along with the heading "Architecte local".
Thanks in advance,
Dana
I'm looking for the equivalent in English (UK preferably) of "architecte mandataire". The context is a list of contributors to an architectural and landscaping project. It is under the heading "Autres intervenants" along with the heading "Architecte local".
Thanks in advance,
Dana
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | commissioned architect |
HelenG
|
| 3 +2 | lead architect |
Bourth (X)
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
commissioned architect
Mandataire often translated by "commissioned" or "authorized" in English. See links below:
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2007-01-11 11:33:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Dana
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2007-01-11 11:33:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Dana
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 hrs
lead architect
If you have reason to think the work was done by an architectural consortium / joint venture, "mandataire" being the "lead firm" in a consortium of building contractors, for instance.
Something went wrong...