Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aponévroses
English translation:
connective tissue/aponeuroses
Added to glossary by
Rachel Fell
Nov 13, 2005 17:18
18 yrs ago
2 viewers *
French term
aponévroses
French to English
Other
Food & Drink
Part of pig for human consumption. Jowls (too specific); glands??
Les produits qui semblent les plus attractifs en France en provenance de Hollande et d'Allemagne sont principalement la poitrine (sous toutes ces formes) ainsi que certains produits principalement congelés comme les jarrets, les aponévroses, les trimmings et autres parures.
Les produits qui semblent les plus attractifs en France en provenance de Hollande et d'Allemagne sont principalement la poitrine (sous toutes ces formes) ainsi que certains produits principalement congelés comme les jarrets, les aponévroses, les trimmings et autres parures.
Proposed translations
(English)
4 +2 | aponeuroses/connective tissue | Rachel Fell |
4 | membranes | Dr Sue Levy (X) |
3 | fasciae | Georges Tocco |
Proposed translations
+2
1 hr
French term (edited):
apon�vroses
Selected
aponeuroses/connective tissue
I think connective tissue is a more general term
Muscle tissue -- constitutes the bulk of the carcass of meat animals. Skeletal
muscle -- of principal ... Aponeuroses -- tendinal attachments of muscles. ...
savell-j.tamu.edu/structure.html
from aponeuroses (which cover some muscles) and from fasciae (which form strong
... Complete ossification is a slow process, and the bones of young meat ...
www.aps.uoguelph.ca/~swatland/ch2_2.htm
Fat or connective tissue in excess of these limits cannot be counted towards ...
starch, beef (6%), seasoning, pork rind, beef fat, beef connective tissue. ...
www.aasv.org/news/story.php?id=383
Pork Slaughter and Dressing Pork Evaluation Pork Fabrication Curing and Smoking
of Meat ... Connective tissues. Aponeurosis Achilles tendon Periosteum ...
meat.tamu.edu/ANSC307list.html
. of numerous tissues: subcutaneous connective tissue, tendons, aponeurosis,
... For example, lung or teats, that are very commonly used in canned food, ...
www.petngarden.com/dogs/dogs25.php
.. ligaments, tendons, cartilage, adipose tissue, and aponeuroses. ... A typical
cut of meat, such as a T-bone steak, is made up primarily of skeletal ...
concise.britannica.com/ebc/article-9361415
Muscle tissue -- constitutes the bulk of the carcass of meat animals. Skeletal
muscle -- of principal ... Aponeuroses -- tendinal attachments of muscles. ...
savell-j.tamu.edu/structure.html
from aponeuroses (which cover some muscles) and from fasciae (which form strong
... Complete ossification is a slow process, and the bones of young meat ...
www.aps.uoguelph.ca/~swatland/ch2_2.htm
Fat or connective tissue in excess of these limits cannot be counted towards ...
starch, beef (6%), seasoning, pork rind, beef fat, beef connective tissue. ...
www.aasv.org/news/story.php?id=383
Pork Slaughter and Dressing Pork Evaluation Pork Fabrication Curing and Smoking
of Meat ... Connective tissues. Aponeurosis Achilles tendon Periosteum ...
meat.tamu.edu/ANSC307list.html
. of numerous tissues: subcutaneous connective tissue, tendons, aponeurosis,
... For example, lung or teats, that are very commonly used in canned food, ...
www.petngarden.com/dogs/dogs25.php
.. ligaments, tendons, cartilage, adipose tissue, and aponeuroses. ... A typical
cut of meat, such as a T-bone steak, is made up primarily of skeletal ...
concise.britannica.com/ebc/article-9361415
Peer comment(s):
agree |
Michael Barnett
: I like connective tissue because it is easily understood and sounds more palatable. :-p
21 mins
|
Thanks Michael - I suppose it depends on the register and how specific it has to be; yes, I've heard of connective tissue in cooking, though not as a "cut" in itself, but not aponeuroses
|
|
agree |
Sue Pasco (X)
: connective tissue is definitely less unpalatable!
13 hrs
|
Thanks Susan!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "yes, definitely prefer connective tissue to "aponeuroses" - thanks!"
4 mins
French term (edited):
apon�vroses
fasciae
c'est plus médecine que nourriture mais je ne vois rien d'autre
51 mins
French term (edited):
apon�vroses
membranes
http://www.euroser.fr/site/produits.asp?Lang=En&Code=
Butter Pig: Stuffed Pork Tenderloin
Pork tenderloins have a "silverskin" of membrane. Using a sharp knife, trim off
some of this. I usually don't get too carried away here, ...
www.poubelle.com/butterpig/archives/000073.html - 12k - Cached - Similar pages
The New Bern Sun Journal
2 (3-pound) racks pork spare ribs, trimmed of fat and membranes removed from
underside. Procedure:. In bowl, make dry rub by combining sugar, Essence, salt, ...
www.newbernsunjournal.com/.../GlobalTemplates/ Details.cfm&StoryID=23171&Section=Food
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 13 mins (2005-11-14 07:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
For first link: http://www.euroser.fr/site/produits.asp?Lang=Fr&Code=1165 and switch to English.
Butter Pig: Stuffed Pork Tenderloin
Pork tenderloins have a "silverskin" of membrane. Using a sharp knife, trim off
some of this. I usually don't get too carried away here, ...
www.poubelle.com/butterpig/archives/000073.html - 12k - Cached - Similar pages
The New Bern Sun Journal
2 (3-pound) racks pork spare ribs, trimmed of fat and membranes removed from
underside. Procedure:. In bowl, make dry rub by combining sugar, Essence, salt, ...
www.newbernsunjournal.com/.../GlobalTemplates/ Details.cfm&StoryID=23171&Section=Food
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 13 mins (2005-11-14 07:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
For first link: http://www.euroser.fr/site/produits.asp?Lang=Fr&Code=1165 and switch to English.
Discussion