Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
caractéristiques significatives
German translation:
signifikante Eigenschaften
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Apr 20, 2004 09:01
20 yrs ago
1 viewer *
French term
caractéristiques significatives issues de l'Amdec
French to German
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
Quality control
je cherche uniquement la traduction de :
caractéristiques significatives
Merci de votre aide.
caractéristiques significatives
Merci de votre aide.
Proposed translations
(German)
| 3 | signifikante Eigenschaften |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 +2 | relevante Eigenschaften |
Olivier Ramillon (X)
|
| 4 +1 | relevante/aussagefähige Merkmale |
def
|
| 4 | besondere Merkmale |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
5 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
signifikante Eigenschaften
-
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-20 09:17:14 (GMT)
--------------------------------------------------
des Messaufwandes, Zeitersparnis, Höhere Qualität, weniger Kundenreklamationen ... können
Informationen über signifikante Eigenschaften einer Messwertreihe ...
www.tig.at/prozessleitsysteme/5_files/ produkte/Quality_Assistant_D.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-20 09:17:14 (GMT)
--------------------------------------------------
des Messaufwandes, Zeitersparnis, Höhere Qualität, weniger Kundenreklamationen ... können
Informationen über signifikante Eigenschaften einer Messwertreihe ...
www.tig.at/prozessleitsysteme/5_files/ produkte/Quality_Assistant_D.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Claire.
Merci à tous pour vos opinions/confirmations"
+2
7 mins
French term (edited):
caract�ristiques significatives issues de l'Amdec
relevante Eigenschaften
C'est moins précis, mais plus courant, limite tarte à la crème
17 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
22
besondere Merkmale
-
+1
25 mins
French term (edited):
caract�ristiques significatives issues de l'Amdec
relevante/aussagefähige Merkmale
-
Something went wrong...